c_alidoro@hotmail.com

中國語言

Alidoro Catocci vous invite à l’ouverture de l" exposition
 
"Angels" de Alidoro Catocci
 
"A Virtual Surrealism" de Raffi Tokatlian
 
le 23 juillet à 18h00 à la Galerie Connaisance des Arts - Saifi Village - Quartier des Arts Bloc E - Beyrouth. L’exposition se poursuivra jusqu’au 31 août 2010.
 

ALIDORO CATOCCI

“REGARD ITALIEN SUR LE LIBAN”

17-19 GIUGNO 2010

FONDATION SAFADI - TRIPOLI

Con la Mostra “Regard italien sur le Liban” il fotografo italiano Alidoro Catocci, internazionalmente conosciuto, vuole presentare le fotografie scattate in Libano come un abbraccio immaginario con le meraviglie di questo Paese; dal mare alla montagna, dalla citta’ ai tramonti, dai volti dei suoi pescatori alle ombre ed alle forme indefinite, che mettono comunque in rilievo la volonta’ di salvaguardare la memoria e la naturale bellezza del Libano, dedicando ad ogni scatto un ulteriore istante di riflessione. In queste foto di Alidoro Catocci emerge il lato piu’ poetico della sua fotografia, a volte piu’ nascosto ed ancora da scoprire, come un mondo idealizzato ma non ancora totalmente realizzato dal quale traspare la voglia di immergersi nella natura, di bagnarsi nelle acque di questo mare azzurro, di passeggiare con serenita’ tra i viali alberati, sempre alla ricerca di istanti interminabili di serenita’.

La storia che le sue immagini raccontano e’ quella ciclica della vita della natura, l’eterno ritorno del tempo; fotografare per trasformare lo stesso tempo e la memoria in immagine, fotografare le immagini di un viaggio interiore che si concreta in momenti colti all’esterno, in una realta’ che e’, prima di vera, proiezione della volonta’ della visione con precisa attenzione alla dimensione vivente della natura, alla sua forza, al suo linguaggio.

Da questi frammenti ritagliati dall’occhio del fotografo traspare una dolcezza particolare che trova il suo momento piu’ alto nello scambio continuo di ritmi diversi e di atmosfere avvolgenti e dal quale ritaglia le sue inquadrature.

ALIDORO CATOCCI

“REGARD ITALIEN SUR LE LIBAN”

17-19 JUIN 2010

FONDATION SAFADI - TRIPOLI

Avec l’exposition ““Regard italien sur le Liban” le photographe Alidoro Catocci, très connu partout dans le monde présente les photographies du Liban comme une accolade imaginaire des merveilles de ce Pays en allant de la mer aux montagnes, de ses villes et ses crépuscules, des visages des pécheurs aux ombres et aux formes indéfinies, qui mettent en relief la volonté de sauvegarder la mémoire et la touchante beauté du Liban, dédiant à chaque image un instant de réflexion. Dans les  photos d’Alidoro Catocci  surgit l’aspect évocateur et poétique de sa façon de « voir », parfois encore caché et qu’on découvrira par la suite, comme un monde idéalisé mais pas encore  réalisé et dans lequel apparaît l’envie d’être tout un dans la nature, de plonger dans l’eau de cette mer d’azur, de se promener avec sérénité dans les avenues ombragées, toujours à la recherche d’improbables instants de sérénité.

L’histoire que ses images nous racontent est  la vie cyclique de la nature, l’eternel retour du temps; photographier pour transformer même le temps  et la mémoire en images, photographier les images d’un voyage intérieur qui se concrétise en moments cueillis à l’extérieur, dans une réalité qui, avant  d’être vraie, est la projection de la volonté de voir attentivement et précisément la dimension vivante de la nature, de sa force, de son langage.

De ces fragments découpés par l’œil du photographe transparait une douceur particulière qui trouve son moment les plus élevé dans l’échange continu de rythmes différents et d’atmosphères enveloppantes et desquelles  il recoupe ses cadrages.

L’artista Alidoro CATOCCI, con la Mostra “Gli Angeli e la citta’” intende presentare con una serie di scatti due progetti ben definiti che hanno in comune “la bellezza ed il fascino del mistero”. Il suo occhio va oltre l’evidenza e nei volti degli Angeli di Ponte Sant’Angelo a Roma cerca la rappresentazione della vita dando alle leggiadre figure, con tecniche totalmente artigianali e manuali, un movimento che le rende quasi reali, da toccare. Gli Angeli prendono vita mostrando la loro bellezza carica di mistero e di sentimenti; e se li si osserva attentamente e’ facile perdersi (confondersi) nei loro movimenti lenti ma ritmati dal tempo che scorre senza fretta insieme al fascino di un'altra dimensione.

Con le immagini della “citta’”, i grattacieli di Chicago, New York e Montreal rapiscono la sua attenzione catapultando l’Artista in un mondo che va oltre il riflesso ma che, raccogliendo le emozioni piu’ forti della leggiadria delle immagini, come quelle di un grattacielo riflesso nell’altro, lo trasportano automaticamente al di la dello specchio dove una dimensione diversa ma simile alla  reale, come quella che vive dentro ognuno di noi, allarga le braccia per accoglierti. E’ facile nella fotografia di Alidoro Catocci smarrirsi nelle immagini fino a riempirsi gli occhi di luce e di colori senza mai stancarsi di cercare ancora qualcosa da scoprire, che nascosta ai tuoi occhi ed al tuo cuore, ti fa apprezzare la bellezza che si ripete all’infinito riflettendosi.

LES ANGES ET LA CITÉ

Avec l’exposition “Les Anges et la cité”, l’artiste Alidoro CATOCCI veut présenter à travers une série de prises de vue deux projets bien définis qui ont en commun “la beauté et le charme du mystère”. Son œil va au delà de l’évidence et cherche dans le visage des Anges de Ponte Sant’Angelo à Rome la représentation de la vie en donnant aux aériennes figures, par des techniques totalement artisanales et manuelles, un mouvement qui les rends presque réelles et tangibles. Les Anges prennent vie en montrant leur beauté chargée de mystère et de sentiments, et si on les observe attentivement il est facile de se perdre dans leurs mouvements lents mais rythmés par le temps qui s’écoule sans hâte, chargé du charme d’une autre dimension.

Avec les images de la “cité”, les gratte-ciels de Chicago, New York et Montréal captivent son attention, en catapultant l’Artiste dans un monde qui va outre le reflet mais qui, en recueillant les plus fortes émotions inspirées par la grâce des images, comme celles d’un gratte-ciel qui se réfléchit dans l’autre, le transportent automatiquement au delà du miroir où une dimension différente mais similaire à celle réelle, comme celle qui vit dans chacun de nous, ouvre ses bras pour nous accueillir. Il est aisé de se perdre dans les photos d’Alidoro Catocci, jusqu’à se remplir les yeux de lumière et de couleurs sans jamais se fatiguer de chercher encore quelque chose à découvrir, qui caché aux yeux et au cœur, nous font apprécier la beauté qui en se réfléchissant se répète à l’infini.

                                        Alidoro Catocci